mercredi 29 décembre 2010

Chorale/Choir



Et oui, je n’ai pas pu oublier le chant. Je me suis donc inscrite à la Chorale de l’Université d’Islande. Après une audition, j’ai été recontactée et j’ai fais mes premiers pas dans le chant en islandais.
Il faut avouer que ce n’est vraiment pas évident de chanter en islandais : les mots ne se prononcent pas comme ils sont écrit. Un « hv » devient un « kv » à l’oreille. Mais bon, après WE consacré au chant, et un peu de travail, me voila adaptée à chanter en islandais.

Yes, I was not able to stop singing. Therefore, I went to the University’s Choir. After an audition, I was contacted and I did my first steps in Icelandic lyrics.
I must say it was not easy at the beginning: words are not pronounced the same way. A « hv » is pronounced as a « kv ». But, after a Choir camp, a bit of work, here am I able to sing in Icelandic.

VIDEO 1 VIDEO 2

J’ai déjà chanté à la messe, dans le concert de la chorale et devant le président de l’Islande pour le concert de noël. Nous avons enregistré un CD et je vais peut être avoir des concerts promotionnel. Prochain concert de prévu : Carmina Burana !!
Je vous laisse quelques vidéos à regarder.

I sang at the mass, at the Choir’s concert and in front of the President of Iceland for the Christmas concert. We recorded a CD and we will maybe do promotional concerts. Next concert: Carmina Burana!!
I leave you with some video to Watch.

mercredi 22 décembre 2010

Blue Lagoon


Le Blue Lagoon est un lieu incontournable pour toute visite en Islande. Il s’agit d’une station thermale à 45 mins de Reykjavik. Le prix est un peu cher pour les touristes (28€ l’entrée sans le transport), mais cela vaut le coup d’y aller une fois.
Il est préférable de venir avec son maillot de bain et sa serviette de bain, mais il est toutefois possible de louer le tout au près du Blue Lagoon.
Un bassin intérieur relis l’extérieur pour éviter de se retrouver à l’air le temps de l’entrée dans l’eau. Il y a alors différent endroit dans le bassin : cascades pour se masser les épaules, masque de boue à se mettre sur le visage (ET PAS LES CHEVEUX!!). Il y a aussi un hammam et un sauna. Il y a des courants d’eau plus au moins chaud très agréable pour se détendre.
Il y a aussi un bar flottant où l’on peut payer grâce à son bracelet (on paie alors à la sortie du Blue Lagoon)
Finalement, pour tous les fan des produits de beauté, il est possible d’en acheter à la sortie (dont la boue miraculeuse pour la peau).

Un petit moment bien agréable.



The Blue Lagoon is a « must go » place for every visit in Iceland. It is a geothermal spa at 45 minutes of Reykjavik. It is a bit expensive (28€ without the transport) but it is nice to go once.
It is better to have your swimsuit and towel, but it is possible to rent one at the Blue Lagoon.
A internal basin link the external basin to avoid the fresh air the time to go in the water. There is different places in the basin : a cascade to massage your shoulders, some mud to put on your face (AND NOT YOUR HAIRS) There is also a hamman and a sauna. There is some current of hot water and some of cold water very nice to distress yourself.
There is also a floating bar where you can but some drinks with your bracelet and pay at the end when you go out.
To finish, for all the fans of beauty products, it is possible to buy some at the boutique of the Blue Lagoon (even the mud of the basin)

A very nice moment.

Blue Lagoon